A becslések szerint évente úgy 120 ezer ember keveri össze Svájcot Svédországgal, pedig azon kívül, hogy ugyanazzal a két betűvel kezdődik a nevük, van kereszt a zászlóikban és mindkét országban igen magas az életszínvonal, meglehetősen kevés közös van bennük. Még Joe Biden amerikai elnök is tévesztett a témában, nem csoda, hogy a svédek megelégelték, és új turisztikai kampányukat éppen a hiba kiküszöbölésére húzzák fel.

Különbséget tenni azért nem olyan bonyolult, hiszen Svájc Közép-Európában fekszik, négyzet alakú zászlaján piros alapon fehér keresztet láthatunk, hivatalos nyelvei pedig a német, a francia, az olasz és a rétoromán. Svédország pedig a skandináv országok egyike, téglalap alakú, kék alapon sárga keresztet viselő zászlóval, hivatalos nyelve a svéd. Most egy Svájcnak intézett, hivatalos(nak tűnő) beszéddel igyekeznek tenni a megkülönböztethetőségért, néhány ellentétpárral szemléltetve.

Arany

Míg Svájc a világ egyik legnagyobb aranytartalékával rendelkezik (jelenleg a hetedik a rangsorban), addig Svédország az úgynevezett erdei arannyal áll erősen. Ez nem más, mint a sárga rókagomba – minden ősszel kincsvadászatra indulnak az emberek, hogy minél többet összegyűjtsenek belőle.

Bankok

Ez leginkább angolul lehet vicces, ahol érvényesül a bank és a sandbank szójáték. De azért le lehet fordítani: Svájcban több jelentős, komoly történelmi múltra visszatekintő bank működik, ezzel szemben a svédek a homokpadokkal és homokos tengerpartokkal büszkélkedhetnek. Kiemelik továbbá a közel százezer kisebb-nagyobb tavat is, amelyek az országot gazdagítják.

Tetők

Hegytetők helyett háztetők. Azt mondják, talán nem annyira jellegzetesek és ikonikusak az épületek tetején működő bárok és éttermek, mint a svájci csúcsok, de könnyebben megközelíthetők, ráadásul akár helyi sörökre, akár friss halakra, tengeri herkentyűkre vágynánk, megtaláljuk.

Az időhöz való viszony

Számos nagy múltú óragyártó kínál luxustermékeket, a svájci óra igazi fogalom. Ezzel a svédek sem vitatkozni, sem versenyezni nem akarnak. Helyette azt mondják, náluk egészen másfajta luxus jelenti a vonzerőt: az, hogy megfeledkezhetünk az időről.

Különleges élmények

Az LSD egyértelműen Svájcé, hiszen Albert Hoffmann svájci vegyész találta fel véletlenül, amúgy idén pont hetven éve. A svédeknek ellenben ott van a sarki fény, és ahogy mondják, ehhez a bulihoz még csak áram sem kell, mint a szórakozóhelyek partijaihoz. Szeptembertől áprilisig élvezhetik az utazók a csodálatos jelenséget, az aurora borealist.

Érdekes hangok

Svájchoz köthetjük a jódlit, az alpesi kürtöt, a tehénkolompot, de Svédország csendet és nyugalmat kínál: a szélben halkan ringó fákat, a madárcsicsergést, a természet hangjait.

Tempó

A világ legnagyobb részecskefizikai laboratóriumában, a svájci CERN-ben működik részecskegyorsító, amely töltött részecskéket gyorsít nagy energiákra. A svédek viszont pont a lassúságra büszkék, arra, hogy a nyüzsgéstől elvonulva élvezhetik az emberek a pillanatot.

Nagyon jópofa, kreatív kampányt hozott össze Svédország, de a Visit Sweden weblapot, ahol mindez eredetileg megjelent, önmagában is klasszul összerakták. Az érdekességek mellett konkrét tippeket is találunk, hova érdemes ellátogatni, mit érdemes megnézni az országban.